Bourdieu in translation studies : the socio-cultural dynamics of Shakespeare translation in Egypt / Sameh Hanna.
Material type:
TextSeries: Routledge advances in translation and interpreting studies ; 14Publisher: New York ; London : Routledge Taylor and Francis Group, 2016Description: x, 220 pages ; 24 cmContent type: - text
- unmediated
- volume
- 1138803626
- 9781138803626
- Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Arabic -- History and criticism
- Bourdieu, Pierre, 1930-2002 -- Criticism and interpretation
- Translating and interpreting -- Egypt -- History
- English drama -- Translations into Arabic -- History and criticism
- Egypt -- Civilization -- English influences
- Humanities: English October2016
- 822.33 HAN 22
| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Book - Borrowing
|
Central Library Second Floor | Baccah | 822.33 HAN (Browse shelf(Opens below)) | 26103 | Available | 000033464 |
Includes bibliographical references and index.
1 The 'Social Turn' in Translation Studies, Bourdieu's Sociology and Shakespeare in Arabic -- 2 Bourdieu's Sociology of Cultural Production: What Is in a Translation 'Field'? -- 3 Genesis of the Field of Drama Translation in Egypt: The First Arabic Hamlet -- 4 Translators' Agency and New Translation Products: De-commercializing the 'Arabic Shakespeare' -- 5 Explaining Retranslation: The Dialectic of 'Ageing' and 'Distinction' -- 6 'Breaking the Silence of Doxa': Iconoclastic Translations -- 7 Towards a Methodology for a Sociology of Translation.
There are no comments on this title.