Audiovisual translation : (Record no. 22191)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01681cam a22004095a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 14516296 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-ScBUE |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20220508122144.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 060824s2014 enka f bqd 001 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9781900650953 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 1900650959 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | DLC |
| Language of cataloging | eng |
| Description conventions | rda |
| Transcribing agency | DLC |
| Modifying agency | YDX |
| -- | BTCTA |
| -- | YDXCP |
| -- | DLC |
| -- | EG-ScBUE |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Edition number | 22 |
| Classification number | 418.02 |
| Item number | DIA |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Díaz-Cintas, Jorge, |
| Relator term | author. |
| 9 (RLIN) | 40793 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Audiovisual translation : |
| Remainder of title | subtitling / |
| Statement of responsibility, etc | Jorge Díaz Cintas and Aline Remael. |
| 264 #1 - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) | |
| Place of publication, distribution, etc | London ; |
| -- | New York : |
| Name of publisher, distributor, etc | Routledge, |
| Date of publication, distribution, etc | 2014. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | xii, 272 pages : |
| Other physical details | illustrations ; |
| Dimensions | 25 cm + |
| Accompanying material | 1 DVD. |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Source | rdacontent |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Source | rdamedia |
| Media type term | unmediated |
| Media type code | n |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Source | rdacarrier |
| Carrier type term | volume |
| Carrier type code | nc |
| 490 0# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Translation practices explained, |
| International Standard Serial Number | 1470-966X |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Includes glossary.<br/> |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Includes filmography. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc | Includes bibliographical references and index.<br/> |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | How to use this book and DVD -- Introduction to subtitling --<br/>The professional environment -- The semiotics of subtitling --<br/>Technical considerations -- Punctuation and other conventions --<br/>The linguistics of subtitling -- Translation issues --<br/>Further activities. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Translating and interpreting. |
| Source of heading or term | BUEsh |
| 9 (RLIN) | 39247 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Mass media and language. |
| Source of heading or term | BUEsh |
| 9 (RLIN) | 40792 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Dubbing of motion pictures. |
| Source of heading or term | BUEsh |
| 9 (RLIN) | 40789 |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Discourse analysis. |
| Source of heading or term | BUEsh |
| 9 (RLIN) | 776 |
| 651 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| Source of heading or term | BUEsh |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Arrived date list | August 2016 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Resource For college | Humanities: English |
| Arrived date list | October2016 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Resource For college | Communication and mass media |
| Arrived date list | October2016 |
| 655 ## - INDEX TERM--GENRE/FORM | |
| Form subdivision | Reading book |
| 9 (RLIN) | 34232 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Remael, Aline, |
| Relator term | author. |
| 9 (RLIN) | 41401 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Edition | 22 |
| Call number prefix | 418.02 DIA |
| Koha item type | Book - Borrowing |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Source of acquisition | Cost, normal purchase price | Serial Enumeration / chronology | Total Checkouts | Total Renewals | Full call number | Barcode | Date last seen | Date checked out | Cost, replacement price | Koha item type | Price effective from |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | Baccah | Central Library | Central Library | Second Floor | 22/08/2016 | Purchase | 370.00 | 25868 | 1 | 4 | 418.02 DIA | 000033320 | 15/07/2025 | 19/12/2019 | 462.00 | Book - Borrowing | |||||
| Dewey Decimal Classification | Baccah | Central Library | Central Library | Second Floor | 22/08/2016 | Purchase | 370.00 | 25868 | 1 | 1 | 418.02 DIA | 000033321 | 24/08/2022 | 01/04/2021 | 462.00 | CD | DVD - With book | |||||
| Dewey Decimal Classification | Baccah | Central Library | Central Library | Second Floor | 10/10/2016 | Purchase | 392.00 | 26103 | 1 | 418.02 DIA | 000033493 | 15/07/2025 | 19/01/2021 | 490.00 | Book - Borrowing | 10/10/2016 | |||||
| Dewey Decimal Classification | Baccah | Central Library | Central Library | Second Floor | 10/10/2016 | Purchase | 418.02 DIA | 000033485 | 24/08/2022 | CD | DVD - With book | 10/10/2016 |