000			02035cam a22003615a 4500
999			_c22481 _d22453
001			18957097
003			EG-ScBUE
005			20210309111411.0
008			160201s2016 nyu f b 001 0 eng d
020			_a1138803626
020			_a9781138803626
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dEG-ScBUE
043			_af-ua---
082	0	4	_a822.33 _bHAN _222
100	1		_aHanna, Sameh,‏ _d1969-‏ _eauthor. _941383
245	1	0	_aBourdieu in translation studies : _bthe socio-cultural dynamics of Shakespeare translation in Egypt / _cSameh Hanna.
264		1	_aNew York ; _aLondon : _bRoutledge Taylor and Francis Group, _c2016.
300			_ax, 220 pages ; _c24 cm.
336			_2rdacontent _atext _btxt
337			_2rdamedia _aunmediated _bn
338			_2rdacarrier _avolume _bnc
490	0		_aRoutledge advances in translation and interpreting studies ; _v14
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505			_a1 The 'Social Turn' in Translation Studies, Bourdieu's Sociology and Shakespeare in Arabic -- 2 Bourdieu's Sociology of Cultural Production: What Is in a Translation 'Field'? -- 3 Genesis of the Field of Drama Translation in Egypt: The First Arabic Hamlet -- 4 Translators' Agency and New Translation Products: De-commercializing the 'Arabic Shakespeare' -- 5 Explaining Retranslation: The Dialectic of 'Ageing' and 'Distinction' -- 6 'Breaking the Silence of Doxa': Iconoclastic Translations -- 7 Towards a Methodology for a Sociology of Translation.
600	1	0	_aShakespeare, William, _d1564-1616 _xTranslations into Arabic _xHistory and criticism. _941375
600	1	7	_aBourdieu, Pierre, _d1930-2002 _xCriticism and interpretation. _2BUEsh _941373
650		7	_aTranslating and interpreting _zEgypt _xHistory. _2BUEsh _941376
650		7	_aEnglish drama _xTranslations into Arabic _xHistory and criticism. _2BUEsh _941377
651		7	_aEgypt _xCivilization _xEnglish influences. _2BUEsh _941378
653			_bHHUUEENN _cOctober2016
655			_vReading book _934232
942			_2ddc _e22 _k822.33 HAN _cBB