000			01681cam a22004095a 4500
001			14516296
003			EG-ScBUE
005			20220508122144.0
008			060824s2014 enka f bqd 001 0 eng d
020			_a9781900650953
020			_a1900650959
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dYDX _dBTCTA _dYDXCP _dDLC _dEG-ScBUE
082	0	4	_222 _a418.02 _bDIA
100	1		_aDíaz-Cintas, Jorge, _eauthor. _940793
245	1	0	_aAudiovisual translation : _bsubtitling / _cJorge Díaz Cintas and Aline Remael.
264		1	_aLondon ; _aNew York : _bRoutledge, _c2014.
300			_axii, 272 pages : _billustrations ; _c25 cm + _e1 DVD.
336			_2rdacontent _atext _btxt
337			_2rdamedia _aunmediated _bn
338			_2rdacarrier _avolume _bnc
490	0		_aTranslation practices explained, _x1470-966X
500			_aIncludes glossary.
500			_aIncludes filmography.
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505			_aHow to use this book and DVD -- Introduction to subtitling -- The professional environment -- The semiotics of subtitling -- Technical considerations -- Punctuation and other conventions -- The linguistics of subtitling -- Translation issues -- Further activities.
650		7	_aTranslating and interpreting. _2BUEsh _939247
650		7	_aMass media and language. _2BUEsh _940792
650		7	_aDubbing of motion pictures. _2BUEsh _940789
650		7	_aDiscourse analysis. _2BUEsh _9776
651			_2BUEsh
653			_cAugust 2016
653			_bHHUUEENN _cOctober2016
653			_bCOMAME _cOctober2016
655			_vReading book _934232
700	1		_aRemael, Aline‏, _eauthor. _941401
942			_2ddc _e22 _k418.02 DIA _cBB
999			_c22191 _d22163