<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03471nam a22003855a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-ScBUE</controlfield>
  <controlfield tag="005">20211122104809.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">190303s2018    ua     f      000 m ara d</controlfield>
  <datafield tag="017" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2016 / 22042 (&#x645;&#x62C;. 1)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="017" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2018 / 1700 (&#x645;&#x62C;. 2)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789771454670 (&#x645;&#x62C;. 1)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789771456230 (&#x645;&#x62C;. 2)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-ScBUE</subfield>
    <subfield code="b">ara</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">EG-ScBUE</subfield>
    <subfield code="d">EG-ScBUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">892.78702</subfield>
    <subfield code="b">&#x64A; &#x648; &#x646;</subfield>
    <subfield code="2">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x64A;&#x648;&#x646;&#x633;&#x60C; &#x625;&#x633;&#x639;&#x627;&#x62F;&#x60C;</subfield>
    <subfield code="d">1950-</subfield>
    <subfield code="e">&#x645;&#x624;&#x644;&#x641;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x632;&#x64A; &#x645;&#x627; &#x628;&#x642;&#x648;&#x644;&#x643; &#x643;&#x62F;&#x647; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x625;&#x633;&#x639;&#x627;&#x62F; &#x64A;&#x648;&#x646;&#x633; &#x61B; &#x641;&#x643;&#x631;&#x629; &#x625;&#x64A;&#x627;&#x62F; &#x635;&#x627;&#x644;&#x62D; &#x61B; &#x62A;&#x623;&#x644;&#x64A;&#x641; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x62D;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x60C; &#x625;&#x633;&#x644;&#x627;&#x645; &#x635;&#x627;&#x644;&#x62D;&#x64A;&#x646; &#x61B; &#x625;&#x634;&#x631;&#x627;&#x641; &#x639;&#x627;&#x645; &#x62F;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x627; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x625;&#x628;&#x631;&#x627;&#x647;&#x64A;&#x645;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x639;&#x629; &#x627;&#x644;&#x62E;&#x627;&#x645;&#x633;&#x629;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x62C;&#x64A;&#x632;&#x629;&#x60C; &#x645;&#x635;&#x631; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x62F;&#x627;&#x631; &#x646;&#x647;&#x636;&#x629; &#x645;&#x635;&#x631; &#x644;&#x644;&#x646;&#x634;&#x631;&#x60C;</subfield>
    <subfield code="c">2018.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2 &#x645;&#x62C;&#x644;&#x62F; &#x61B;</subfield>
    <subfield code="c">22 &#x633;&#x645;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    <subfield code="a">&#x646;&#x635;</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="a">&#x628;&#x62F;&#x648;&#x646; &#x648;&#x633;&#x64A;&#x637;</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="a">&#x645;&#x62C;&#x644;&#x62F;</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x645;&#x62C;&#x644;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x62B;&#x627;&#x646;&#x64A; &#x646;&#x634;&#x631; &#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x639;&#x629; &#x627;&#x644;&#x623;&#x648;&#x644;&#x649; &#x648;&#x627;&#x644;&#x62B;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x629; &#x639;&#x627;&#x645; 2018.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">" &#x625;&#x630;&#x627; &#x643;&#x646;&#x62A; &#x645;&#x646; &#x627;&#x644;&#x646;&#x627;&#x633; &#x627;&#x644;&#x644;&#x64A; &#x634;&#x627;&#x64A;&#x641;&#x64A;&#x646; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x646;&#x64A;&#x627; &#x633;&#x648;&#x627;&#x62F;&#x60C; &#x648;&#x62D;&#x627;&#x634;&#x631; &#x646;&#x641;&#x633;&#x643; &#x641;&#x64A; &#x646;&#x641;&#x642; &#x627;&#x62E;&#x62A;&#x631;&#x62A; &#x625;&#x646;&#x647; &#x64A;&#x643;&#x648;&#x646; &#x645;&#x650;&#x636;&#x644;&#x651;&#x645;&#x60C; &#x648;&#x648;&#x627;&#x62E;&#x62F; &#x642;&#x631;&#x627;&#x631; &#x625;&#x646;&#x647; &#x64A;&#x641;&#x636;&#x644; &#x645;&#x650;&#x636;&#x644;&#x651;&#x645; &#x644;&#x62F;&#x631;&#x62C;&#x629; &#x625;&#x646;&#x643; &#x645;&#x633;&#x62A;&#x639;&#x62F; &#x62A;&#x646;&#x641;&#x62E; &#x641;&#x62A;&#x637;&#x641;&#x64A; &#x623;&#x64A; &#x634;&#x645;&#x639;&#x629; &#x62A;&#x646;&#x648;&#x631; &#x623;&#x648; &#x62A;&#x631;&#x645;&#x64A; &#x628;&#x635;&#x64A;&#x635; &#x636;&#x648;&#x621;&#x60C; &#x648;&#x627;&#x631;&#x62A;&#x62D;&#x62A; &#x646;&#x641;&#x633;&#x64A;&#x64B;&#x651;&#x627; &#x644;&#x625;&#x646;&#x643; &#x62A;&#x62A;&#x62D;&#x648;&#x644; &#x644;&#x643;&#x627;&#x626;&#x646; &#x634;&#x643;&#x651;&#x627;&#x621; &#x628;&#x643;&#x651;&#x627;&#x621; &#x646;&#x648;&#x651;&#x627;&#x62D; &#x644;&#x637;&#x651;&#x627;&#x645; &#x645;&#x646; &#x628;&#x627;&#x628; &#x625;&#x646; &#x643;&#x62F;&#x647; &#x623;&#x631;&#x64A;&#x62D; &#x64A;&#x627; &#x639;&#x645;&#x60C; &#x62F;&#x647; &#x62D;&#x62A;&#x649; &#x627;&#x644;&#x623;&#x645;&#x644; &#x645;&#x639;&#x646;&#x627;&#x647; &#x625;&#x646;&#x64A; &#x644;&#x627;&#x632;&#x645; &#x623;&#x642;&#x648;&#x645; &#x645;&#x646; &#x639;&#x627;&#x644;&#x643;&#x646;&#x628;&#x629; &#x623;&#x648; &#x643;&#x631;&#x633;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x633;&#x627;&#x64A;&#x628;&#x631; &#x623;&#x648; &#x627;&#x644;&#x642;&#x647;&#x648;&#x629; &#x648; &#x627;&#x634;&#x62A;&#x63A;&#x644; &#x648;&#x627;&#x644;&#x648;&#x627;&#x62D;&#x62F; &#x645;&#x627; &#x641;&#x64A;&#x647;&#x648;&#x634; &#x62D;&#x64A;&#x644;&#x60C; &#x625;&#x630;&#x627; &#x643;&#x646;&#x62A; &#x648;&#x627;&#x62D;&#x62F; &#x645;&#x646; &#x62F;&#x648;&#x644; &#x641;&#x628;&#x644;&#x627;&#x634; &#x62A;&#x642;&#x631;&#x627; &#x627;&#x644;&#x643;&#x62A;&#x627;&#x628; &#x62F;&#x647;!
- &#x634;&#x648;&#x641; &#x64A;&#x627; &#x639;&#x632;&#x64A;&#x632;&#x64A; &#x623;&#x648; &#x64A;&#x627; &#x639;&#x632;&#x64A;&#x632;&#x62A;&#x64A;&#x60C; &#x645;&#x639; &#x645;&#x631;&#x627;&#x639;&#x627;&#x629; &#x641;&#x631;&#x648;&#x642; &#x627;&#x644;&#x62C;&#x646;&#x633;&#x64A;&#x646;&#x60C; &#x627;&#x644;&#x643;&#x62A;&#x627;&#x628; &#x62F;&#x647; &#x628;&#x64A;&#x62A;&#x643;&#x644;&#x645; &#x639;&#x646; &#x643;&#x644; &#x62D;&#x627;&#x62C;&#x629; .. &#x622;&#x647; &#x648;&#x627;&#x644;&#x644;&#x647; &#x632;&#x64A; &#x645;&#x627; &#x628;&#x642;&#x648;&#x644;&#x643; &#x643;&#x62F;&#x647;. &#x623;&#x635;&#x644; &#x627;&#x62D;&#x646;&#x627; &#x644;&#x645;&#x627; &#x633;&#x623;&#x644;&#x646;&#x627; &#x646;&#x641;&#x633;&#x646;&#x627; &#x647;&#x648; &#x627;&#x62D;&#x646;&#x627; &#x644;&#x627;&#x632;&#x645; &#x646;&#x62A;&#x643;&#x644;&#x645; &#x639;&#x646; &#x625;&#x64A;&#x647; &#x644;&#x642;&#x64A;&#x646;&#x627; &#x625;&#x646; &#x643;&#x644; &#x627;&#x644;&#x643;&#x644;&#x627;&#x645; &#x628;&#x64A;&#x648;&#x635;&#x644; &#x639;&#x644;&#x649; &#x643;&#x644; &#x627;&#x644;&#x643;&#x644;&#x627;&#x645; &#x648;&#x628;&#x64A;&#x627;&#x62E;&#x62F;&#x646;&#x627; &#x644;&#x643;&#x644;&#x627;&#x645; &#x62A;&#x627;&#x646;&#x64A;. &#x648;&#x642;&#x631;&#x631;&#x646;&#x627; &#x646;&#x62A;&#x643;&#x644;&#x645; &#x639;&#x646; &#x62D;&#x627;&#x62C;&#x627;&#x62A; &#x628;&#x62A;&#x62D;&#x635;&#x644; &#x641;&#x64A; &#x645;&#x635;&#x631;&#x60C; &#x637;&#x628;&#x639;&#x64B;&#x627; &#x62F;&#x647; &#x62E;&#x644;&#x627;&#x646;&#x627; &#x644;&#x642;&#x64A;&#x646;&#x627; &#x646;&#x627;&#x633; &#x628;&#x62A;&#x639;&#x645;&#x644; &#x62D;&#x627;&#x62C;&#x627;&#x62A; &#x63A;&#x631;&#x64A;&#x628;&#x629;.. &#x632;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x644;&#x64A; &#x628;&#x64A;&#x631;&#x643;&#x646; &#x635;&#x641; &#x62A;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x60C; &#x648;&#x644;&#x627; &#x627;&#x644;&#x644;&#x64A; &#x628;&#x64A;&#x643;&#x62A;&#x628; &#x639;&#x644;&#x649; &#x62D;&#x64A;&#x637;&#x627;&#x646;&#x60C; &#x648;&#x644;&#x627; &#x627;&#x644;&#x644;&#x64A; &#x628;&#x64A;&#x62D;&#x637; &#x627;&#x644;&#x643;&#x631;&#x627;&#x643;&#x64A;&#x628; &#x639;&#x627;&#x644;&#x633;&#x637;&#x648;&#x62D;&#x60C; &#x641;&#x647;&#x648;&#x648;&#x648;&#x628; &#x644;&#x642;&#x64A;&#x646;&#x627; &#x646;&#x641;&#x633;&#x646;&#x627; &#x628;&#x646;&#x631;&#x648;&#x62D; &#x644;&#x644;&#x637;&#x628; &#x627;&#x644;&#x646;&#x641;&#x633;&#x64A; &#x648;&#x623;&#x646;&#x648;&#x627;&#x639; &#x627;&#x644;&#x641;&#x648;&#x628;&#x64A;&#x627; &#x627;&#x644;&#x644;&#x64A; &#x645;&#x645;&#x643;&#x646; &#x62A;&#x62C;&#x64A;&#x644;&#x643; &#x641;&#x62A;&#x639;&#x645;&#x644; &#x62D;&#x627;&#x62C;&#x627;&#x62A; &#x63A;&#x631;&#x64A;&#x628;&#x629;. &#x628;&#x627;&#x62E;&#x62A;&#x635;&#x627;&#x631;.. &#x644;&#x648; &#x62D;&#x627;&#x628;&#x628; &#x62A;&#x627;&#x62E;&#x62F; &#x644;&#x641;&#x629; &#x643;&#x62F;&#x647;&#x60C; &#x648;&#x62A;&#x644;&#x641; &#x645;&#x639;&#x627;&#x646;&#x627; &#x644;&#x641;&#x629; &#x62D;&#x644;&#x648;&#x629; &#x639;&#x644;&#x649; &#x634;&#x648;&#x64A;&#x629; &#x62D;&#x643;&#x627;&#x64A;&#x627;&#x62A; &#x648;&#x645;&#x648;&#x627;&#x636;&#x64A;&#x639; &#x648;&#x645;&#x639;&#x644;&#x648;&#x645;&#x627;&#x62A; &#x64A;&#x628;&#x642;&#x649; &#x627;&#x646;&#x62A; &#x627;&#x62E;&#x62A;&#x631;&#x62A; &#x635;&#x62D;&#x60C; &#x623;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x643;&#x62A;&#x627;&#x628; &#x62F;&#x647; &#xAB;&#x643;&#x644;&#x647; &#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x629; &#x648;&#x639;&#x644;&#x648;&#x645; &#x648;&#x641;&#x646;&#x648;&#x646; &#x648;&#x628;&#x64A;&#x633;&#x644;&#x64A; &#x643;&#x645;&#x627;&#x646; &#x632;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x633;&#x64A;&#x645;&#x627;&#xBB; &#x627;&#x633;&#x645;&#x639; &#x645;&#x646;&#x64A; .. &#x632;&#x64A; &#x645;&#x627; &#x628;&#x642;&#x648;&#x644;&#x643; &#x643;&#x62F;&#x647;."</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">&#x202A;&#x627;&#x644;&#x623;&#x62F;&#x628; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x647;&#x632;&#x644;&#x64A;.</subfield>
    <subfield code="2">BUEsh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">&#x202A;&#x627;&#x644;&#x623;&#x647;&#x627;&#x62C;&#x64A; &#x648; &#x627;&#x644;&#x641;&#x643;&#x627;&#x647;&#x627;&#x62A; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629;.</subfield>
    <subfield code="2">BUEsh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">BUEsh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">ARALIT</subfield>
    <subfield code="b">GGEN</subfield>
    <subfield code="c">March2019</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="v">Reading book</subfield>
    <subfield code="9">34232</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x635;&#x627;&#x644;&#x62D;&#x60C; &#x625;&#x64A;&#x627;&#x62F;&#x60C;</subfield>
    <subfield code="e">&#x645;&#x62D;&#x631;&#x631;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x62D;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x60C; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F;&#x60C; </subfield>
    <subfield code="e">&#x645;&#x624;&#x644;&#x641;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x635;&#x627;&#x644;&#x62D;&#x64A;&#x646;&#x60C; &#x625;&#x633;&#x644;&#x627;&#x645;&#x60C; </subfield>
    <subfield code="e">&#x645;&#x624;&#x644;&#x641;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x625;&#x628;&#x631;&#x627;&#x647;&#x64A;&#x645;&#x60C; &#x62F;&#x627;&#x644;&#x64A;&#x627; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F;&#x60C; </subfield>
    <subfield code="e">&#x645;&#x634;&#x631;&#x641;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">27205</subfield>
    <subfield code="d">27176</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Alahram</subfield>
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
    <subfield code="b">MAIN</subfield>
    <subfield code="c">2ND</subfield>
    <subfield code="d">2019-03-03</subfield>
    <subfield code="e">Purchase</subfield>
    <subfield code="g">60.00</subfield>
    <subfield code="h">23664</subfield>
    <subfield code="o">892.78702 &#x64A; &#x648; &#x646;</subfield>
    <subfield code="p">000044324</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2024-04-24</subfield>
    <subfield code="v">75.00</subfield>
    <subfield code="y">BB</subfield>
    <subfield code="z">&#x645;&#x62C;. 1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Alahram</subfield>
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
    <subfield code="b">MAIN</subfield>
    <subfield code="c">2ND</subfield>
    <subfield code="d">2019-03-03</subfield>
    <subfield code="e">Purchase</subfield>
    <subfield code="g">75.00</subfield>
    <subfield code="h">23664</subfield>
    <subfield code="o">892.78702 &#x64A; &#x648; &#x646;</subfield>
    <subfield code="p">000044325</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2019-09-23</subfield>
    <subfield code="v">93.75</subfield>
    <subfield code="y">BB</subfield>
    <subfield code="z">&#x645;&#x62C;. 2</subfield>
  </datafield>
</record>
