01608cam a22003255a 4500 018016145 EG-ScBUE 20220116110027.0 160915s2016 enk f b 001 0 eng d 9781138144187 (hbk.) StDuBDS eng rda StDuBDS Uk EG-ScBUE 418.02 JIN 22 Jin, Di, 1921-2008, author. 41928 Literary translation : quest for artistic integrity / Jin Di. Abingdon ; New York : Routledge / Taylor & Francis, 2016. xix, 165 pages ; 25 cm rdacontent text txt rdamedia unmediated n rdacarrier volume nc Originally published: Manchester: St. Jerome, 2003. Includes bibliographical references and index. A conflict of loyalties -- Ideals and realities -- Message and the artistic integrity approach -- Acquisition and the context of a text -- Transition and creativity -- The tightrope of artistic integrity -- Overtones in translation -- The ultimate challenge of style -- Conclusion: goal of the artistic integrity approach. Is it realistic to expect great literature of one language to be represented artistically intact in another language? This text is a systematic delingation of a practical approach toward that seemingly idealist aim. Translating and interpreting. BUEsh Literature Translations. BUEsh BUEsh HHUUEENN November2018 Reading book 34232 ddc BB 26987 26959 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 2ND 2018-11-14 Purchase 1650.00 0 418.02 JIN 000043911 2025-07-15 00:00:00 NB 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 2ND 2018-11-14 Purchase 1650.00 0 418.02 JIN 000043912 2025-07-15 00:00:00 BB 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 2ND 2018-11-14 Purchase 1650.00 0 418.02 JIN 000043913 2025-07-15 00:00:00 BB