04268cam a22003495a 4500 016206354 EG-ScBUE 20220810094243.0 121031t2013 enk f 001 0 eng d 9780863568855 (pbk.) StDuBDS eng rda StDuBDS Uk EG-ScBUE 492.780221 HUS 22 Husni, Ronak, author. 41926 A to Z of Arabic-English-Arabic translation / Ronak Husni, Daniel L. Newman. A-Z of Arabic-English-Arabic translation London : Saqi, [2013] c2013 314 pages ; 24 cm rdacontent text txt rdamedia unmediated n rdacarrier volume nc Includes index. Cover; Title; Contents; Introduction; List of abbreviations and symbols; Abreviations/acronyms; Above/over; Adverbs; Advise/advice; Affect/effect; After/afterwards; Agreement; All (of)/each/every; Allow/permit/let; Already/just/yet; Although/though/albeit; Among/between; Amount/number; An anna in inna; Anymore/no more/no longer/any longer; Appeal/appal; Appreciable/appreciative; Approval/disapproval; Arab/Arabic/Arabian; As/because/since/for; As for; As if/as though; As/like; As long as; As much as; As soon as; As well as; Auxiliary verbs; Aw am; Beach/shore/coast/seaside; To become. Before/in front of/opposite/facing/acrossBelow/beneath/underneath/under; Beside/besides; Big/great/large; Border/frontier/boundary; Both; Bring/take; By/with; Can/may/might; Canal/channel; Classic/classical/classics/classicist/classicism; Close/shut; Common/joint; Comparative/superlative; The conditional; Confident/confidential/confidant; Conscious/consciousness/conscience/conscientious; Contemptible/contemptuous; Continual/continuous/continuation/continuance/continuity; Conversation/conversant; Correlative particles and conjuncts; Credible/creditable; Criticism/critic/critique/critical. Cry/shout/weep/sobDare/dare say; Definite/definitive; Depend/dependent/dependant; Disinterested/uninterested; Distinct/distinctive; Disused/misuse/abuse; During/for/in/since; Each/every; Each other/one another; Eatable/edible; Economic/economical; Effective/efficient/efficacious; Either/neither; Emigrate/immigrate/migrate; Ensure/insure/assure; Even/even if/even though/even so; Ever/never; Everyone/every one; Exception; Exclamations; Fairly/quite/rather/pretty; Few/little/fewer/less/(lesser); Flammable, inflammable; The future; Genial/genius/genuine/ingenious/ingenuous; Hal. Happen/occur/take placeHardly/barely/scarcely/no sooner; High/tall; Hire/rent/let/lease/charter; Historic/historical; Holiday/holidays/vacation/leave; Human/humane; Hyphens; If/whether; In case/in spite of; Incredible/incredulous; Industrial/industrious; Information; Interfere/interrupt/intervene; Intolerable/intolerant; Invaluable/valueless; Judicial/judicious/judiciary/judicature; Just/just now; Keep on ... ; Lawyer/solicitor/barrister; Let's ... ; Make/do; Marine/maritime/nautical/naval; Maybe/may be; Moral/morale; More/most/mostly; Much/many; Nevertheless/notwithstanding. Northeast/southeast/ ... Not long before ... ; Not only/just ... but also; Not to mention ... ; Number/figure/digit/numeral; Obligation; The passive; The past; Prefixes; The present; Presently/at present; Price/prize; Principal/principle; Punctuation; Relative pronouns; Rise/raise; Say/tell; Self; Sensible/sensitive; Shade/shadow; Some/any; Sometime/sometimes; Still; Subjunctive; Suffixes; Terms of address; There is/are ... ; Time; Too; Transliteration and transcription; Until/till/by; Wa and fa; When/if; Whether (it be) ... or; While/whereas; Will/shall; Wish; Appendix I: Tenses. This A to Z resource book highlights common translation pitfalls and adopts a bi-directional approach, by addressing problems relating to both Arabic-English and English-Arabic translation. Arabic language Translating into English Handbooks, manuals, etc. BUEsh English language Translating into Arabic Handbooks, manuals, etc. BUEsh BUEsh HHUUEENN November2018 Reading book 34232 Newman, Daniel L., author. 41927 ddc BB 26986 26958 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 1ST 2018-11-14 Purchase 450.00 0 492.780221 HUS 000043908 2025-07-15 00:00:00 NB 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 1ST 2018-11-14 Purchase 450.00 2 6 492.780221 HUS 000043909 2025-07-15 00:00:00 2019-12-31 BB 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 1ST 2018-11-14 Purchase 450.00 1 1 492.780221 HUS 000043910 2025-07-15 00:00:00 2018-11-25 BB