02035cam a22003615a 4500 22481 22453 18957097 EG-ScBUE 20210309111411.0 160201s2016 nyu f b 001 0 eng d 1138803626 9781138803626 DLC eng rda DLC EG-ScBUE f-ua--- 822.33 HAN 22 Hanna, Sameh,‏ 1969-‏ author. 41383 Bourdieu in translation studies : the socio-cultural dynamics of Shakespeare translation in Egypt / Sameh Hanna. New York ; London : Routledge Taylor and Francis Group, 2016. x, 220 pages ; 24 cm. rdacontent text txt rdamedia unmediated n rdacarrier volume nc Routledge advances in translation and interpreting studies ; 14 Includes bibliographical references and index. 1 The 'Social Turn' in Translation Studies, Bourdieu's Sociology and Shakespeare in Arabic -- 2 Bourdieu's Sociology of Cultural Production: What Is in a Translation 'Field'? -- 3 Genesis of the Field of Drama Translation in Egypt: The First Arabic Hamlet -- 4 Translators' Agency and New Translation Products: De-commercializing the 'Arabic Shakespeare' -- 5 Explaining Retranslation: The Dialectic of 'Ageing' and 'Distinction' -- 6 'Breaking the Silence of Doxa': Iconoclastic Translations -- 7 Towards a Methodology for a Sociology of Translation. Shakespeare, William, 1564-1616 Translations into Arabic History and criticism. 41375 Bourdieu, Pierre, 1930-2002 Criticism and interpretation. BUEsh 41373 Translating and interpreting Egypt History. BUEsh 41376 English drama Translations into Arabic History and criticism. BUEsh 41377 Egypt Civilization English influences. BUEsh 41378 HHUUEENN October2016 Reading book 34232 ddc 22 822.33 HAN BB 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 2ND 2016-10-10 Purchase 1072.00 26103 0 822.33 HAN 000033464 2025-07-15 00:00:00 1340.00 2016-10-10 BB