<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01725cam a22003615a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">18308541</controlfield>
  <controlfield tag="003">EG-ScBUE</controlfield>
  <controlfield tag="005">20220421114115.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">140919s2015    enka   f b    001 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781138795501 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">113879550X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">EG-ScBUE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">22</subfield>
    <subfield code="a">418.02071</subfield>
    <subfield code="b">SUO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Suojanen, Tytti,</subfield>
    <subfield code="d">1969-&#x200F; </subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
    <subfield code="9">41015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">User-centered translation /</subfield>
    <subfield code="c">Tytti Suojanen, Kaisa Koskinen and Tiina Tuominen.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">London ;</subfield>
    <subfield code="a">New York :</subfield>
    <subfield code="b">Routledge,</subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vii, 166 pages :</subfield>
    <subfield code="b">illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Translation Practices Explained</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes bibliographical references and index.
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Introduction: A Proposal for a User-Centered Model of Translation -- 2. Usability and User Experience -- 3. Users and Using Texts -- 4 Textual Elements of Usability -- 5. Mental Models of the User -- 6. Usability Heuristics and Translation -- 7. Empirical Usability Methods -- 8. Reception Research in Translation Studies -- 9. User-Centered Translation in the Translation Industry -- 10. Conclusion.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Translating and interpreting</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching.</subfield>
    <subfield code="2">BUEsh</subfield>
    <subfield code="9">40120</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Translating and interpreting</subfield>
    <subfield code="v">Problems, exercises, etc. </subfield>
    <subfield code="2">BUEsh</subfield>
    <subfield code="9">41017</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Translating and interpreting </subfield>
    <subfield code="v">Self-instruction.</subfield>
    <subfield code="2">BUEsh</subfield>
    <subfield code="9">41016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">BUEsh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">HHUUEENN</subfield>
    <subfield code="c">September2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="v">Reading book</subfield>
    <subfield code="9">34232</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Koskinen, Kaisa&#x200F;,</subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
    <subfield code="9">41013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tuominen, Tiina,</subfield>
    <subfield code="e">author.</subfield>
    <subfield code="9">41014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="e">22</subfield>
    <subfield code="k">418.02071 SUO</subfield>
    <subfield code="c">BB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">22298</subfield>
    <subfield code="d">22270</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Baccah</subfield>
    <subfield code="a">MAIN</subfield>
    <subfield code="b">MAIN</subfield>
    <subfield code="c">2ND</subfield>
    <subfield code="d">2016-09-05</subfield>
    <subfield code="e">Purchase</subfield>
    <subfield code="g">404.00</subfield>
    <subfield code="h">26103</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">418.02071 SUO</subfield>
    <subfield code="p">000033428</subfield>
    <subfield code="r">2025-07-15 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">504.00</subfield>
    <subfield code="w">2016-09-05</subfield>
    <subfield code="y">BB</subfield>
  </datafield>
</record>
