01681cam a22004095a 4500 14516296 EG-ScBUE 20220508122144.0 060824s2014 enka f bqd 001 0 eng d 9781900650953 1900650959 DLC eng rda DLC YDX BTCTA YDXCP DLC EG-ScBUE 22 418.02 DIA Díaz-Cintas, Jorge, author. 40793 Audiovisual translation : subtitling / Jorge Díaz Cintas and Aline Remael. London ; New York : Routledge, 2014. xii, 272 pages : illustrations ; 25 cm + 1 DVD. rdacontent text txt rdamedia unmediated n rdacarrier volume nc Translation practices explained, 1470-966X Includes glossary. Includes filmography. Includes bibliographical references and index. How to use this book and DVD -- Introduction to subtitling -- The professional environment -- The semiotics of subtitling -- Technical considerations -- Punctuation and other conventions -- The linguistics of subtitling -- Translation issues -- Further activities. Translating and interpreting. BUEsh 39247 Mass media and language. BUEsh 40792 Dubbing of motion pictures. BUEsh 40789 Discourse analysis. BUEsh 776 BUEsh August 2016 HHUUEENN October2016 COMAME October2016 Reading book 34232 Remael, Aline‏, author. 41401 ddc 22 418.02 DIA BB 22191 22163 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 2ND 2016-08-22 Purchase 370.00 25868 1 4 418.02 DIA 000033320 2025-07-15 00:00:00 2019-12-19 462.00 BB 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 2ND 2016-08-22 Purchase 370.00 25868 1 1 418.02 DIA 000033321 2022-08-24 00:00:00 2021-04-01 462.00 CDVDWBB 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 2ND 2016-10-10 Purchase 392.00 26103 1 418.02 DIA 000033493 2025-07-15 00:00:00 2021-01-19 490.00 2016-10-10 BB 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 2ND 2016-10-10 Purchase 0 418.02 DIA 000033485 2022-08-24 00:00:00 2016-10-10 CDVDWBB