02467nam a22003495a 4500003000900000005001700009008004100026020001600067020001800083040004300101082002100144100003800165245008000203264002700283300002300310336002600333337002800359338002700387504004100414505033900455520063900794650006501433650007401498651001001572653005601582655002401638942001201662999001701674952015701691952014201848952012701990EG-ScBUE20220316131808.0160807s2005    enk    f b    000 0 eng d  a0863565972   a9780863565977  aEG-ScBUEbengerdacEG-ScBUEdEG-ScBUE04a892.709bALT2221 aAltoma, Salih J.,eauthor.94066610aModern Arabic literature in translation : ba companion /cSalih J. Altoma. 1aLondon :bSaqi,c2005.  a166 pages ;c24 cm  2rdacontentatextbtxt  2rdamediaaunmediatedbn  2rdacarrieravolumebnc  aIncludes bibliographical references.  aTranslating Najib Mahfuz : his place in American publications --
 Arabic fiction, 1947-2003 -- Arabic fiction in English translation : a chronological bibliography, 1947-2003 --  Arabic poetry : an overview of selected anthologies --  Arabic poetry in international anthologies : a partial but positive representation -- Arabic drama.  a"This guide to modern Arabic literature in English translation features not only a comprehensive bibliography but also chapters on fiction, drama, poetry and autobiography. Altoma assesses the progress made towards a wider reception of Arabic writing throughout the Anglophone world, with particular emphasis on Naguib Mahfouz, one of Arabic literature's luminaries, and on poetry. Modern Arabic Literature in Translation is a tool for research and teaching - in the West, certainly, but also in the Arab world, where the translation of Arabic literature into other languages has been of considerable concern for more than a century." 7aArabic literature vTranslations into English.2BUEsh940667 7aArabic literaturexHistory and criticismy20th century.2BUEsh924504  2BUEsh  bHHUUEENNcAugust 2016	cSeptember2016cNovember2018  vReading book934232  2ddccBB  c22120d22092  00102ddc40708BaccahaMAINbMAINc2NDd2016-08-07ePurchaseg539.00h25868l1m1o892.709 ALTp000033121r2025-07-15 00:00:00s2017-07-02v674.00yNB  00102ddc40708BaccahaMAINbMAINc2NDd2016-09-19ePurchaseg505.00h26103l0o892.709 ALTp000033445r2025-07-15 00:00:00v632.00yBB  00102ddc40708BaccahaMAINbMAINc2NDd2018-11-14ePurchaseg750.00l0o892.709 ALTp000043907r2025-07-15 00:00:00yBB