TY  - BOOK
AU  - Nolan,James,‏ ‎
TI  - Interpretation: techniques and exercises 
T2  - Professional interpreting in the real world
SN  - 1847698093
U1  - 418.02 22
PY  - 2012///]
CY  - London
PB  - Multilingual Matters
KW  - Translating and interpreting
KW  - BUEsh
KW  - July2015
KW  - HHUUEENN
KW  - October2016
KW  - Reading book
N1  - Includes bibliographical references and index
; Preface to the Second EditionIntroduction: Frequently Asked Questions -- Speaking -- Preparation/Anticipating the Speaker --  Complex Syntax/Compression --  Word Order/Clusters --  General Adverbial Clauses --  Untranslatability -- Figures of Speech -- Argumentation -- Diction/Register -- Formal Style --  A Policy Address -- Quotations/Allusions/Transposition -- Political Discourse -- Economic Discourse -- Humor -- Latinisms -- Numbers -- Note-taking -- Annex I : Additional Reformulation Strategies -- Annex II :  Memory Drill -- Annex III - Patterns in Speech -- Annex IV - Political Discourse, Additional Exercise
N2  - This book provides a syllabus, overview and exercises in the main aspects of interpretation. It can serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs, in the classroom and online, particularly for students preparing for interpreting in international governmental and business settings
ER  -