02070cam a22003615a 4500 17334480 EG-ScBUE 20220116103646.0 120606t2012 enk f b 001 0 eng d 1847698093 9781847698094 DLC eng rda DLC EG-ScBUE 418.02 NOL 22 Nolan, James,‏ ‎ 1946-‏ author. 40524 Interpretation : techniques and exercises / James Nolan. Second edition. London : Multilingual Matters, [2012] c2012 xiii, 326 pages ; 25 cm. rdacontent text txt rdamedia unmediated n rdacarrier volume nc Professional interpreting in the real world ; 4 Includes bibliographical references and index. Preface to the Second EditionIntroduction: Frequently Asked Questions -- Speaking -- Preparation/Anticipating the Speaker -- Complex Syntax/Compression -- Word Order/Clusters -- General Adverbial Clauses -- Untranslatability -- Figures of Speech -- Argumentation -- Diction/Register -- Formal Style -- A Policy Address -- Quotations/Allusions/Transposition -- Political Discourse -- Economic Discourse -- Humor -- Latinisms -- Numbers -- Note-taking -- Annex I : Additional Reformulation Strategies -- Annex II : Memory Drill -- Annex III - Patterns in Speech -- Annex IV - Political Discourse, Additional Exercise This book provides a syllabus, overview and exercises in the main aspects of interpretation. It can serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs, in the classroom and online, particularly for students preparing for interpreting in international governmental and business settings. Translating and interpreting. BUEsh 39247 BUEsh July2015 HHUUEENN HHUUEENN October2016 Reading book 34232 ddc 22 418.02 NOL BB 22066 22038 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 2ND 2016-07-28 Purchase 394.00 25868 0 418.02 NOL 000033061 2025-07-15 00:00:00 493.00 2016-07-28 BB 0 0 ddc 0 0 Baccah MAIN MAIN 2ND 2016-10-10 Purchase 370.00 26103 0 418.02 NOL 000033492 2025-07-15 00:00:00 463.00 2016-10-10 BB