Corpora in translator education / (Record no. 22473)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02581cam a22003495a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 13184137 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-ScBUE |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20220420103039.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 030502s2014 enka f b 001 0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9781900650601 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | DLC |
| Language of cataloging | eng |
| Description conventions | rda |
| Transcribing agency | DLC |
| Modifying agency | EG-ScBUE |
| -- | EG-ScBUE |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 418.020711 |
| Item number | COR |
| Edition number | 22 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Corpora in translator education / |
| Statement of responsibility, etc | edited by Federico Zanettin, Silvia Bernardini and Dominic Stewart. |
| 264 #1 - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) | |
| Place of publication, distribution, etc | London ; |
| -- | New York : |
| Name of publisher, distributor, etc | Routledge, |
| Date of publication, distribution, etc | 2014. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 153 pages : |
| Other physical details | illustrations ; |
| Dimensions | 24 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Source | rdacontent |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Source | rdamedia |
| Media type term | unmediated |
| Media type code | n |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Source | rdacarrier |
| Carrier type term | volume |
| Carrier type code | nc |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | First published : Manchester: St.Jerome Publishing, 1998. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc | Includes bibliographical references and index. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Cover; Title; Copyright; Contents; Corpora in Translator Education: An Introduction; Using Parallel Texts in the Translator Training Environment; Corpora and LSP Translation; Training Translators in Terminology and Information Retrieval using Comparable and Parallel Corpora; Translators and Disposable Corpora; Introducing Compara the Portuguese-English Parallel Corpus; Corpora, Translation and Multilingual Computing; Student Translation Archive and Student Translation Tracking System Design, Development and Application; On a Pseudo-subversive use of Corpora in Translator Training. Reflections on Corpora and their uses in Cross-linguistic ResearchNotes on Contributors; Index.<br/> |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc | The use of language corpora as a resource in linguistics and language-related disciplines is now well-established. One of the many fields where the impact of corpora has been growing in recent years is translation, both at a descriptive and a practical level. The papers in this volume, which grew out of presentations at the conference Cult2k (Bertinoro, Italy, 2000), the second in the series Corpus Use and Learning to Translate, are principally concerned with the use of corpora as resources for the translator and as teaching and learning aids in the context of the translation classroom. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name as entry element | Translating and interpreting |
| General subdivision | Study and teaching (Higher) |
| -- | Data processing. |
| Source of heading or term | BUEsh |
| 9 (RLIN) | 41350 |
| 651 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| Source of heading or term | BUEsh |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Resource For college | Humanities: English |
| Arrived date list | October2016 |
| -- | October2018 |
| 655 ## - INDEX TERM--GENRE/FORM | |
| Form subdivision | Reading book |
| 9 (RLIN) | 34232 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Zanettin, Federico, |
| Relator term | editor. |
| 9 (RLIN) | 41346 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Bernardini, Silvia, |
| Relator term | editor. |
| 9 (RLIN) | 41347 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Stewart, Dominic, |
| Relator term | editor. |
| 9 (RLIN) | 41348 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Materials specified | Table of contents |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip043/2003010199.html">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip043/2003010199.html</a> |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Book - Borrowing |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Source of acquisition | Cost, normal purchase price | Serial Enumeration / chronology | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Cost, replacement price | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | Baccah | Central Library | Central Library | Second Floor | 09/10/2016 | Purchase | 323.00 | 26103 | 418.020711 COR | 000033449 | 15/07/2025 | 404.00 | NB - Book (Non borrowing) | |||||
| Dewey Decimal Classification | Baccah | Central Library | Central Library | Second Floor | 28/10/2018 | Purchase | 550.00 | 418.020711 COR | 000043651 | 15/07/2025 | Book - Borrowing | |||||||
| Dewey Decimal Classification | Baccah | Central Library | Central Library | Second Floor | 28/10/2018 | Purchase | 550.00 | 418.020711 COR | 000043652 | 15/07/2025 | Book - Borrowing |